Tan học, một người đột nhiên tiến tới, tự nhiên nắm tay tôi: "Lúc nãy tôi nhìn cậu mãi mà sao không thưa?"
Tôi cứ tưởng là Tạ Thanh Nhiên, định thần lại — không quen. Tôi đẩy mạnh ra: "Anh là ai?"
Giọng hắn ta lả lơi: "Không phải cậu đã nhận quà tỏ tình của tôi sao?"
Tỏ tình? Tôi nhìn hắn đầy kỳ thị, hắn cũng là con trai mà? Con trai với con trai cũng yêu nhau được sao? Tôi lục cặp lấy ra chiếc đồng hồ, liếc nhìn rồi cười nhạo: Xì, cái này Tạ Thanh Nhiên tặng tôi cái đắt gấp mười lần.
Tôi ném món quà và mẩu giấy lại cho hắn: "Cầm lấy! Tôi không làm bạn trai anh đâu, tôi không phải gay."
Hắn như nghe thấy chuyện gì không tưởng: "Cậu... cậu không phải gay?"
Tôi lười để ý, trợn trắng mắt: "Thật kinh tởm, con trai với con trai sao yêu nhau được?"
Vừa dứt lời, Tạ Thanh Nhiên nãy giờ im lặng đột nhiên sa sầm mặt, quay người bỏ đi. Người lúc tan học rất đông, bóng dáng anh nhanh chóng biến mất. Đợi tôi đuổi kịp thì mọi người đang chen chúc ở cầu thang hẹp.
"Tạ! Tạ Thanh Nhiên!"
Tôi bị ai đó xô mạnh, chân trượt đi, cả người ngã nhào xuống cầu thang.
"Á!" Đầu gối đập mạnh xuống đất.
Xung quanh lập tức trống ra một khoảng. Tôi đau đến mức không phản ứng kịp, co rúm lại, nước mắt trào ra. Qua làn nước mắt, tôi thấy Tạ Thanh Nhiên hớt hải chạy lại. Tôi gạt tay anh ra: "Đừng chạm vào tôi! Ai mướn anh bỏ đi chứ!"
Tôi đau đến run rẩy, nước mắt giàn giụa nhưng miệng vẫn không ngừng mắng: "Đều tại anh! Nếu anh không chờ tôi thì tôi đã không ngã rồi."
Anh cuống quýt xin lỗi, vẻ điềm tĩnh thường ngày biến mất sạch sành sanh: "Xin lỗi, xin lỗi, tôi chỉ... Để tôi bế em đi y tế nhé?"
Anh bế thốc tôi lên kiểu công chúa. Tôi đau đến phát run nhưng không quên tranh thủ tích lũy "vốn liếng đạo đức": "Đều tại anh! Tự nhiên lại bỏ đi."
Anh im lặng một lúc, không giải thích. Tôi thút thít: "Anh đang giận em à?"
Anh thở dài: "Không giận nữa."
Sau khi xử lý vết thương xong, tôi nằm hưởng thụ trên chiếc giường êm ái của anh, tay cầm dâu tây anh mua cho, lòng thầm đắc ý: Cái chân này ngã đáng giá thật! Không những hết chiến tranh lạnh mà đãi ngộ còn tăng lên một bậc.
Tôi giả vờ rầu rĩ: "Chân đau thế này chắc không ngủ chung được rồi, lỡ ép trúng thì sao đây."
Anh liếc tôi một cái, không nói gì. Từ sau vụ hôn nhau, anh toàn bắt tôi ngủ cùng. Tuy cũng thoải mái nhưng lòng n.g.ự.c anh cứng quá, lại nóng nữa. Giờ cuối cùng cũng được về chiếc giường nhỏ của mình rồi. Hì hì, sướng!
Chào bạn, tôi là chuyên gia dịch thuật của bạn. Dựa trên nội dung bạn cung cấp, đây là một câu chuyện thuộc thể loại ngôn tình/đam mỹ hiện đại, bối cảnh vườn trường với văn phong hài hước, nhẹ nhàng nhưng không kém phần ngọt ngào và chiếm hữu.
Tôi sẽ tiến hành chuyển ngữ sát nghĩa, giữ nguyên các tình tiết nhạy cảm và trau chuốt để văn phong mượt mà nhất.
